法的通知（Legal Notice）
•Seller (Legal name): [Company/Trade name]
•Responsible person: [Name / Title]•Address: [Full address in Japan]
•Telephone: [Number]
•Email: [Contact email]
•Prices: Tax-inclusive (consumption tax included)
•Additional fees: Shipping [conditions/amounts], payment fees [if any]
•Payment methods & timing: [Cards/Bank transfer/etc. | charged at order confirmation]
•Delivery/fulfilment period: [e.g., ships within X business days after payment; digital items available immediately]
•Returns/Exchanges/Cancellation:
•Customer’s convenience: [Allowed/Not allowed | conditions | period | who pays shipping]
•Seller’s fault (defect/misdelivery): Replacement or refund at our cos
t•Digital goods: [Non-refundable unless required by law / conditions if refundable]
•Subscriptions: [billing cycle, renewal timing, cancellation steps and deadline]
•Quantity/eligibility limits: [If any]
•System requirements (digital): [OS/Browser/version]
•Licenses (if applicable): [Permit numbers and authority]
販売業者（事業者名）：［会社名／屋号］
•運営責任者：［氏名・役職］
•所在地：［郵便番号・住所］
•電話番号：［電話番号］
•メールアドレス：［問い合わせ用メール］
•販売価格：各商品ページに税込価格で表示（消費税は内税）
•商品代金以外の必要料金：送料［条件と金額］、手数料［該当時の条件と金額］
•代金の支払時期・方法：［クレジット／振込／コンビニ／他］、支払時期［例：ご注文確定時に課金 等］
•商品の引渡時期：［例：決済確認後◯営業日以内に出荷、デジタルは即時ダウンロード 等］
•返品・交換・キャンセル：
•お客様都合：［可／不可。可の場合の条件・送料負担・期限（例：商品到着後7日以内・未開封等）］
•事業者都合（不良・誤配送等）：送料当社負担にて交換または返金•デジタル商品：特性上、返金不可［可の場合は条件を明記］
•定期購入・サブスクリプション：［更新サイクル、請求タイミング、解約方法と期限（例：次回更新日の24時間前までにマイページから解約）］
•販売数量の制限等：［必要に応じて記載］
•動作環境（デジタル商品の場合）：［対応OS／ブラウザ／バージョン等］
•古物営業許可・酒類販売免許等：［該当する場合は番号・管轄等を記載］
特定商取引法に基づく表記（通信販売）
Legal Notice under the Act on Specified Commercial Transactions (Japan)
Information for Distance Contracts & 14-day Right of Withdrawal (EU/Netherlands)
Trader identity & contact: [Legal name, address, email, phone, KvK number, VAT (BTW) number]
Main characteristics: Described on each product page
Price: Total price incl./excl. VAT; delivery and any fees stated clearly
Payment & timing: [e.g., charged on order / on dispatch]
Delivery/supply: [e.g., ships within X business days; digital items supplied immediately]
Right of withdrawal:
Consumers may withdraw within 14 days without giving reasons.
How to withdraw: [Withdrawal form/email] + return address (preferably NL address).
Return deadline: within 14 days after notice of withdrawal.
Refund timing: within 14 days after withdrawal notice, upon receipt of goods or proof of return shipment.
Return shipping costs: [who pays]; deduction for diminished value due to handling beyond what is necessary to establish nature/characteristics/functioning.
Exceptions: hygiene-sensitive sealed goods once unsealed, bespoke items, newspapers, services for specific date/time, etc.
Complaints/Dispute resolution: [Company contact], reference to EU ODR platform if used
Digital content: disclose compatibility/interoperability/limitations
事業者の氏名（会社名）・連絡先：［会社名／屋号、住所、メール、電話、KvK番号、BTW（VAT）番号］
商品・サービスの主な特性：各商品ページに明記
価格：総額表示（VAT込／別を明示）、配送料・手数料の条件を明記
支払方法と時期：［例：注文時に課金／発送時に課金 等］
供給時期：［例：支払確認後◯営業日で出荷、デジタルは即時提供］
撤回権（クーリングオフ）：
消費者は理由を示さず、受領後14日以内に契約を撤回できます。
撤回方法：［専用フォーム／メール等］と、撤回先の連絡先・返品先住所（原則オランダ国内住所の明示が推奨）
返品期限：撤回通知後14日以内に返送
返金時期：当社は撤回通知受領後14日以内に返金（商品受領または返送証明の先到着時）
返品送料：［誰が負担するかを明示（一般に消費者負担可）］／開封・使用による価値減少の責任範囲
例外：開封後の衛生商品、オーダーメイド、日刊紙、特定の日時に提供されるサービス等（該当時は商品ページに明示）
クレーム窓口・紛争解決：［事業者窓口、欧州ODRプラットフォーム案内など］
デジタルコンテンツ：互換性・相互運用性・機能制限等の明示